 |
Wer schreibt, kommt ums Zitieren meist nicht herum. Sollte er auch gar nicht, denn Zitate haben wichtige Funktionen:
- In wissenschaftlichen Texten erlauben sie es einem, die Gedanken anderer als Basis für die eigenen zu verwenden - man zitiert einfach den anderen Autor bzw. verweist auf ihn.
- In weniger formalen Texten lockern sie den Textfluss auf und erlauben es, die Aussagen anderer Personen anzuführen. Wer einen ausgewogenen Artikel schreiben will, sollte darauf achten, die Zitate nicht zu einseitig auszuwählen.
Nur: wie wird überhaupt richtig zitiert?
Allgemeine Regeln
Wer wortwörtlich zitiert (Rechtschreibfehler u.Ä. müssen übernommen werden), setzt das Zitat in Anführungszeichen. Wer etwas an einem Zitat verändert, setzt die Änderungen in eckige Klammern. Auslassungen kennzeichnet man mit drei aufeinanderfolgenden Punkten.
Original:
"Er sagte, u.a. seien die Frage nach einer möglichen Basis und die Wahl eines Standortes wichtig".
Mögliches Zitat:
"Er sagte, u.a. sei[en] [...] die Wahl eines Standortes wichtig".
Natürlich darf man Zitate auch im laufenden Text verwenden.
Beispiel:
"Der Minister erläuterte während seiner Pressekonferenz, dass die 'Wahl eines Standortes' von hoher Bedeutung sei."
Achten Sie darauf, wenn nötig den Konjunktiv zu verwenden und das Zitat nicht sinnzerstörend aus dem Zusammenhang zu reißen.
Wenn ein Zitat Anführungszeichen enthält, wird das gesamte Zitat wie gewohnt in doppelte Anführungszeichen gestellt, die (doppelten) Anführungszeichen im Zitat jedoch durch einfache ersetzt.
Normale Artikel
Ferner sollte ein Zitat, wenn möglich, eine Quellenangabe enthalten. Zumindest ein Name sollte dann dabei stehen, im Internet meist auch gerne eine zum Namen gehörende URL.
Beispiel:
"Das Web ist einfach essenziell", erklärt Alexander Dilthey von AboutWebDesign.de.
Wissenschaftliche Texte
Im wissenschaftlichen Umfeld werden an Zitate wesentlich höhere Anforderungen gestellt. Neben absoluter Korrektheit ist eine genaue Quellenangabe Pflicht.
Übrigens sollten Sie in wissenschaftlichen Texten nicht nur auf Quellen hinweisen, wenn Sie zitieren, sondern auch dann, wenn Sie Gedankengänge sinngemäß übernehmen.
Beispiel:
"Wie nachgewiesen wurde, sind Waschbären keine Rudeltiere (vgl. [1])".
Für Quellenangaben (im Beispiel die Eins in eckigen Klammern) gibt es zwei Alternativen: entweder, Sie stellen die Quellenangabe direkt hinter die Anführungszeichen in runde Klammern. Oder, was meist wegen besserer Übersicht bevorzugen ist, Sie stellen das vollständige Literaturverzeichnis ans Ende Ihrer Arbeit. Hinter ein einzelnes Zitat wird dann ein Verweis auf das Literaturverzeichnis platziert, der eine eindeutige Zuordnung erlaubt, z.B. über Nummern (siehe Beispiel). Sie können aber auch den Namen des Autors, das Erscheinungsjahr und die Seite angeben - der Leser muss sich dann den entsprechenden Eintrag im Literaturverzeichnis mit den restlichen Angaben selbst heraussuchen.
Was gehört ins Literaturverzeichnis? Für jedes einzelne Zitat detaillierte Angaben, im Einzelnen
- (für Zitate aus Büchern) Familienname des Autors, Vorname, Buchtitel, Auflage, Verlag, Verlagsort, Erscheinungsjahr, event. Seite. Tipp: Diese Angaben finden sich meist auf den ersten Seiten eines Buches
- (für Zitate aus Zeitungen/Zeitschriften) Familienname des Autors, Vorname, Titel des Beitrages, Name der Zeitung, Jahrgang, laufende Nummer, Seite
- (für Zitate aus dem Internet) Familienname des Autors, Vorname, Titel des Beitrages, URL, letzte Änderung des Dokuments, letzte Überprüfung des Dokuments
Weitere Informationen
http://www.etrend.ch/fundgrube/marketingdokus/etrend_ch_zitieren.pdf liefert einen guten Überblick, http://www.ub.fu-berlin.de/service/einfuehrungen/basic/zit_linksammlung.html ist eine gute Link-Sammlung zum Thema.
|
|
|
|
Sie wollen diese Seite ausdrucken? Dafür haben wir eine spezielle Druckversion ohne grafische Elemente entwickelt! |
|
|
Einführung in CSS bei HTMLWorld.
|
|
